الى محمد كريشان الجزيرة :تعلّم “معاني حروف الجر ” قبل أن تنتدبك الرئاسة التونسية

محمد كريشان وجميع زملائه في قناة الجزيرة فضلا عن المستشارين اللغويين بها لايدركون معاني حروف الجر،انهم يجهلون معاني حرف الجر “على” خاصة ، تراهم يرددون ليل نهار : اشكرك على حضور الحصة. اشكرك على تلبية الدعوة. شكرا على كذا وكذا. فحرف الجر “على” هو حرف “استعلاء” ومن معانيه : – فوق:الكأس على الطاولة. – رغم : على مرضه فهو مرح. -الوجوب : عليك ألا تتغيب. – الحال : بقي جدي على نشاطه. ونحوها من المعاني التي لا يسمح المقام بعرضها.

أما أن تقول يا سي محمد كريشان (اشكرك على حضورك) فذاك هو الخطأ بعينه، لنحلل الجملة نحويا : اشكرك : فعل + فاعل+ مفعول به. على حضورك : مركب حرفي بالجر لاوظيفة له ولن يكون مفعولا من المفاعيل اطلاقا،لذا لا صلة له باللغة العربية فمآله سلة المهملات.

الصواب ان تقول يا”نور عين الجزيرة” : – اشكرك لحضورك… – اشكرك لتلبية الدعوة شكرا لما قدمته من… إن حرف الجر “اللام” في الجمل السابقة يفيد “الاجلية” او “السببية” فكأنك قلت : اشكرك لاجل حضورك، لا على أجل حضورك. – لحضورك الحصة : مفعول لاجله. – لتلبية الدعوة : مفعول لاجله.

لمزيد التبسيط يا ايقونة الجزيرة : أن تقول (اشكرك لانك حضرت الحصة ) فذاك يجوز أما ان تقول(اشكرك على أنك حضرت الحصة) فلا يجوز. اللهم ان تقول : اشكرك على أنك لم تحضر الحصة.

ويكون معنى على هو “رغم”. ان مسؤول الاعلامية في الرئاسة يجب أن يمسك اللغة من ناصيتها لا أن يتعثر فيها ويخبط خبط عشواء منذ ثلاثة عقود بل أكثر وهو مزهوّ بنفسه.

ابن الحي الزيتوني تلميذا ثم أستاذا