مشاكل قراءتنا للتراث ….الفة يوسف

من أكبر المشاكل في قراءتنا للتّراث أنّنا ننظر إليه بمقاييس اليوم وقيمه وإبستميّته…

نسقط تمثّلات حديثة على منظومات ثقافيّة قديمة…لا يمكن أن تنتقد الرّقّ في مجتمعات قديمة يقوم نظامها الاجتماعيّ عليه، ولا يمكن أن تتحدّث عن “اضطهاد” النّساء في مجتمعات قديمة ترى أنّ المرأة والطّفل مجرّد مواضيع تابعة للرّجل ولا استقلال لها في ذاتها…

بالضّبط مثلما لا يمكنك أن تنتقد القدامى لأنهم يعتمدون في تنقّلاتهم الجمل لا السّيّارة ولأنّهم يعتمدون في تواصلهم الحمام الزّاجل لا الواتسأب…

وجلّ الصّراعات الأيديولوجيّة حول الإسلام مثلا سببها عدم قدرتنا على التّمييز بين البعد التّاريخيّ السّياقيّ فيه والبعد الرّوحانيّ المفارق…

يستوي في هذا الخلط من يتهجّم على الدّين ومن يدافع عنه…صراعات عبثيّة تُنسينا الجوهر…وهو أنّ غاية الأديان وجميع التّقاليد الرّوحانيّة: ترقية الرّوحاني في نفوسنا…تطهير القلب…المحبّة…السّعي إلى الخير والعمل الصّالح وعدم إيذاء الغير ولا سوانا قدر الإمكان…

طوبى لمن لم يكتف بقشرة اللّوز يخاصم حول حجمها ولونها…ونفذ إلى حلاوة الثّمرة نفسها…

يومكم ذوق ونعيم…